Poésie

L’Aurige, Paris, Fata Morgana, 1977

Lapidaire suivi de Lichens, Paris, Fata Morgana, 1985

À la tombée du bleu, Paris, Fata Morgana, 1986

L’Enfance d’Icare, Poèmes illustrés par Alecos Fassianos, Syros, Paris, 1995

Amours d’écume, Six poèmes pour Aphrodite illustrés par Alecos Fassianos, édition bilingue franco-grecque, Athènes, Mimnermos, 2002

Contre-nuits, Vingt-cinq poèmes sur des gravures au noir d’Albert Woda, précédés de La Nuit d’avant les nuits, Paris, Alternatives, 2002

L’Aurige, Beau Livre, poème accompagné des gravures de Christos Santamouris, Paris, Christos Santamouris, 2008

Un amour de Loire, Poème en prose sur une enfance orléanaise illustré d’aquarelles de Michel Gassie, Saint-Cyr-Sur-Loire, Christian Pirot, 2004

Anthologie de la poésie grecque contemporaine, Choix et traduction de Michel Voikovitch, présentation de Jacques Lacarrière, Paris, Gallimard, 2000

À l’Orée du pays fertile, poésies complètes, Paris, Seghers Laffont, 2011

Trois Ménologues, Paris, Cheyne Editeur 2014

Le poète chilien Luis Mizon a consacré à l’œuvre poétique, en grande partie inédite, de Jacques Lacarrière un essai intitulé Un sacré bricolage de l’esprit,Paris, Jean-Michel Place, 2004