{"id":3551,"date":"2020-03-30T09:53:00","date_gmt":"2020-03-30T07:53:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cheminsfaisant.org\/site\/?p=3551"},"modified":"2025-03-31T12:07:19","modified_gmt":"2025-03-31T10:07:19","slug":"les-photographies","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cheminsfaisant.org\/site\/2020\/03\/30\/les-photographies\/","title":{"rendered":"Les Photographies"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"609\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.cheminsfaisant.org\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Les-Photographies-B-609x1024.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3557\" style=\"width:411px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.cheminsfaisant.org\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Les-Photographies-B-609x1024.jpeg 609w, https:\/\/www.cheminsfaisant.org\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Les-Photographies-B-178x300.jpeg 178w, https:\/\/www.cheminsfaisant.org\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Les-Photographies-B-768x1292.jpeg 768w, https:\/\/www.cheminsfaisant.org\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Les-Photographies-B-913x1536.jpeg 913w, https:\/\/www.cheminsfaisant.org\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Les-Photographies-B-1218x2048.jpeg 1218w, https:\/\/www.cheminsfaisant.org\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Les-Photographies-B.jpeg 1304w\" sizes=\"auto, (max-width: 609px) 100vw, 609px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>de Vassili Vassilikos<br>Traduction de Jacques Lacarri\u00e8re<\/p>\n\n\n\n<p>Gallimard, premi\u00e8re parution en 1969<\/p>\n\n\n\n<p>\u00abPhotographier\u00bb signifie, au sens propre, \u00ab\u00e9crire avec la lumi\u00e8re\u00bb. C&rsquo;est l\u00e0 ce que fait Vassilis Vassilikos, soumettant \u00e0 l&rsquo;\u00e9clairage dru de la connaissance la Ville, \u00abl&rsquo;anguleuse, la d\u00e9serte, la perfide dans ses carrefours, la tra\u00eetresse dans ses parcs&#8230;\u00bb. Sur cette toile de fond, les r\u00eaves, les souvenirs, les images du pr\u00e9sent et du pass\u00e9 se superposent et se compl\u00e8tent.<br>La Ville, c&rsquo;est bien entendu Salonique &#8211; o\u00f9 se situaient d\u00e9j\u00e0&nbsp;<em>Z<\/em>&nbsp;et la&nbsp;<em>Trilogie<\/em>.<br>Ces&nbsp;<em>Photographies<\/em>&nbsp;(publi\u00e9es en 1964, traduites en 1968), d\u00e9pouill\u00e9es du folklore local, sont un long po\u00e8me d&rsquo;amour pour une femme perdue, pour une ville, pour un pays, la Gr\u00e8ce, o\u00f9 le mot libert\u00e9 a longtemps eu un sens tragique.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>de Vassili VassilikosTraduction de Jacques Lacarri\u00e8re Gallimard, premi\u00e8re parution en 1969 \u00abPhotographier\u00bb signifie, au sens propre, \u00ab\u00e9crire avec la lumi\u00e8re\u00bb. C&rsquo;est l\u00e0 ce que fait Vassilis Vassilikos, soumettant \u00e0 l&rsquo;\u00e9clairage dru de la connaissance la Ville, \u00abl&rsquo;anguleuse, la d\u00e9serte, la perfide dans ses carrefours, la tra\u00eetresse dans ses parcs&#8230;\u00bb. Sur cette toile de fond, les &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/www.cheminsfaisant.org\/site\/2020\/03\/30\/les-photographies\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture<span class=\"screen-reader-text\"> de &laquo;&nbsp;Les Photographies&nbsp;&raquo;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-3551","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-parutions"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cheminsfaisant.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3551","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cheminsfaisant.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cheminsfaisant.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cheminsfaisant.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cheminsfaisant.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3551"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.cheminsfaisant.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3551\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3558,"href":"https:\/\/www.cheminsfaisant.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3551\/revisions\/3558"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cheminsfaisant.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3551"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cheminsfaisant.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3551"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cheminsfaisant.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3551"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}