{"id":1584,"date":"2006-07-04T21:07:26","date_gmt":"2006-07-04T19:07:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cheminsfaisant.org\/site\/?p=1584"},"modified":"2019-07-04T21:13:06","modified_gmt":"2019-07-04T19:13:06","slug":"dictionnaire-amoureux-de-la-grece","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cheminsfaisant.org\/site\/2006\/07\/04\/dictionnaire-amoureux-de-la-grece\/","title":{"rendered":"Dictionnaire amoureux de la Gr\u00e8ce"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Un dictionnaire amoureux ? L’amour peut-il vraimant s’\u00e9peler de A \u00e0 Z ou, lorsqu’il s’agit d’un dictionnaire amoureux de la Gr\u00e8ce, d’alpha \u00e0 om\u00e9ga ? Qu’auraient dit en leur temps Art\u00e9mise, Aphrodite, Cl\u00e9op\u00e2tre, Ism\u00e8ne et Th\u00e9odora si je leur avais murmur\u00e9 : vous \u00eates l’alpha ou vous \u00eates l’om\u00e9ga de ma vie ? J’imagine d\u00e9j\u00e0 leur rire olympien ! Et pourtant, depuis que j’ai entrepris l’\u00e9criture de ce dictionnaire, j’ai rarement \u00e9prouv\u00e9 un tel plaisir \u00e0 construire, inventer un livre en choisissant amoureusement les mots qui<\/p>\n\n\n\n

lui conviennent. A l’inverse de l’essai, du r\u00e9cit ou du roman, le dictionnaire n’implique aucune continuit\u00e9 dans son parcours et l’on peut parfaitement – ce qui fut mon cas – r\u00e9diger un texte sur P\u00e9gase sans \u00eatre oblig\u00e9 pour autant de continuer par P\u00e9ricl\u00e8s ! Ce type de livre procure donc une libert\u00e9 \u00e0 la fois totale et r\u00e9v\u00e9latrice. Totale dans la mesure o\u00f9 l’on est seul juge des mots \u00e0 dire – ou en l’occurrence \u00e0 \u00e9crire – et lib\u00e9ratrice en cela qu’il permet de s’attarder sur des mots inconnus, oubli\u00e9s, voire intimes et d’\u00e9viter, de refuser tout sujet st\u00e9r\u00e9otyp\u00e9, tout guide acad\u00e9mique ou parcours universitaire. Cela devient et cela est un inventaire personnel, c’est \u00e0 dire subjectif, de lieux, th\u00e8mes, objets, personnages r\u00e9els ou l\u00e9gendaires, \u00eatres et amis aim\u00e9s. Il y a donc fatalement des absences qui ne sont pas des manques puisqu’elles sont volontaires et des pr\u00e9sences inattendues.<\/p>\n\n\n\n

En conclusion, je dirai que le principe du dictionnaire m’a permis de revisiter la Gr\u00e8ce et ma m\u00e9moire d’une fa\u00e7on totalement neuve. Pour moi, un tel ouvrage n’est pas fait de mots disant la vie, mais de vie traduite par des mots.<\/p>\n\n\n\n

Jacques Lacarri\u00e8re<\/p>\n\n\n\n

Plon 2001
ISBN 2259190766<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un dictionnaire amoureux ? L’amour peut-il vraimant s’\u00e9peler de A \u00e0 Z ou, lorsqu’il s’agit d’un dictionnaire amoureux de la Gr\u00e8ce, d’alpha \u00e0 om\u00e9ga ? Qu’auraient dit en leur temps Art\u00e9mise, Aphrodite, Cl\u00e9op\u00e2tre, Ism\u00e8ne et Th\u00e9odora si je leur avais murmur\u00e9 : vous \u00eates l’alpha ou vous \u00eates l’om\u00e9ga de ma vie ? J’imagine d\u00e9j\u00e0 … <\/p>\n

Continuer la lecture de « Dictionnaire amoureux de la Gr\u00e8ce »<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-1584","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-parutions"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cheminsfaisant.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1584","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cheminsfaisant.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cheminsfaisant.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cheminsfaisant.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cheminsfaisant.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1584"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.cheminsfaisant.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1584\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1586,"href":"https:\/\/www.cheminsfaisant.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1584\/revisions\/1586"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cheminsfaisant.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1584"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cheminsfaisant.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1584"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cheminsfaisant.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1584"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}