{"id":1052,"date":"2009-05-23T16:01:43","date_gmt":"2009-05-23T14:01:43","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost:8888\/site\/2019\/05\/23\/etonnants-voyageurs-2009\/"},"modified":"2019-06-10T22:19:31","modified_gmt":"2019-06-10T20:19:31","slug":"etonnants-voyageurs-2009","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cheminsfaisant.org\/site\/2009\/05\/23\/etonnants-voyageurs-2009\/","title":{"rendered":"Etonnants Voyageurs 2009"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-media-text alignwide\" style=\"grid-template-columns:28% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"301\" src=\"https:\/\/www.cheminsfaisant.org\/site\/wp-content\/uploads\/2009\/05\/saintmalo2009.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1328\" srcset=\"https:\/\/www.cheminsfaisant.org\/site\/wp-content\/uploads\/2009\/05\/saintmalo2009.jpg 400w, https:\/\/www.cheminsfaisant.org\/site\/wp-content\/uploads\/2009\/05\/saintmalo2009-300x226.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&nbsp;20 ans pour nous en souvenir&#8230; Beaucoup de ceux qui furent de l\u2019aventure initiale nous ont quitt\u00e9s, m\u00eame s\u2019ils continuent d\u2019inspirer le festival. <\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Et il serait paradoxal que nous ne les \u00e9voquions pas. Ne serait-ce que pour nous souvenir \u00e0 travers eux comme la litt\u00e9rature fran\u00e7aise \u00e9tait ferm\u00e9e, repli\u00e9e sur elle-m\u00eame, il y a 20 ans.<br>Vingt ans\u2026 Nicolas Bouvier, Jacques Lacarri\u00e8re, Jacques Meunier, Jean-Claude Izzo, Christian Rolland, nos compagnons d\u2019aventure, auraient \u00e9t\u00e9 les premiers \u00e0 le souhaiter&nbsp;: que le festival, en cet anniversaire, soit tourn\u00e9 d\u2019abord vers le pr\u00e9sent, et l\u2019avenir. Il a une puissante raison \u00e0 le faire&nbsp;: aujourd\u2019hui plus s\u00fbrement encore qu\u2019hier le cours de la litt\u00e9rature prouve que notre intuition \u00e9tait juste.&nbsp;\u00bb<br>Michel Le Bris<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Programme Chemins faisant \u00e0 Saint-Malo du 30 mai au 1er juin 2009<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Samedi 16h15&nbsp;: Une autre langue que la n\u00f4tre<br>Jacques Lacarri\u00e8re et la traduction, lecture Sylvia Lipa-Lacarri\u00e8re<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab&nbsp;Traduire n\u2019est pas trahir mais transplanter. Le r\u00e9sultat d\u00e9pend du terreau d\u2019accueil. Tout traducteur est un transplanteur, donc un herboriste ou un jardinier du langage.&nbsp;\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dimanche 18h00&nbsp;: Dans la for\u00eat des songes \u00e9pisode1<br>Dernier livre de Jacques Lacarri\u00e8re mis en sc\u00e8ne et jou\u00e9 par Michel Boizot<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.etonnants-voyageurs.com\/\">Programme complet sur le site d\u2019Etonnants Voyageurs<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp;20 ans pour nous en souvenir&#8230; Beaucoup de ceux qui furent de l\u2019aventure initiale nous ont quitt\u00e9s, m\u00eame s\u2019ils continuent d\u2019inspirer le festival. Et il serait paradoxal que nous ne les \u00e9voquions pas. Ne serait-ce que pour nous souvenir \u00e0 travers eux comme la litt\u00e9rature fran\u00e7aise \u00e9tait ferm\u00e9e, repli\u00e9e sur elle-m\u00eame, il y a 20 &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/www.cheminsfaisant.org\/site\/2009\/05\/23\/etonnants-voyageurs-2009\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture<span class=\"screen-reader-text\"> de &laquo;&nbsp;Etonnants Voyageurs 2009&nbsp;&raquo;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19],"tags":[],"class_list":["post-1052","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-19"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cheminsfaisant.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1052","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cheminsfaisant.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cheminsfaisant.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cheminsfaisant.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cheminsfaisant.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1052"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.cheminsfaisant.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1052\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1329,"href":"https:\/\/www.cheminsfaisant.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1052\/revisions\/1329"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cheminsfaisant.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1052"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cheminsfaisant.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1052"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cheminsfaisant.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1052"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}